wp-forecast danish translation - en to unknown language translation catalogue (231 entries)

en: Title:
target: Titel:

en: Available widgets
target: Tilgængelige Widgets

en: Failure notice from provider
target: Fejlbesked fra leverandør

en: Sorry, no valid weather data available.
target: Der er desværre ingen gyldig vejrinformation tilgængelig.

en: Please try again later.
target: Prøv igen senere.

en: time
target: Tid

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
target: wp-forecast shortcode: Denne 'browser' understøtter ikke 'iframes'.

en: widget_hint
target: Parametrering af wp-forecast Widget,<br /> foretages på WP-Forecast Admin siden under indstillinger.

en: How many wp-forecast widgets would you like?
target: Hvor mange wp-forecast widgets Ønsker De?

en: Timeout for weatherprovider connections (secs.)?
target: Timeout for forbindelse til leverandør af vejrudsigter (sek.)?

en: Preselect wordpress transfer method
target: Forudvælg wordpress overførsels metode

en: default
target: standard

en: Delete options during plugin deactivation?
target: Slet indstillinger ved deaktiveret plugin?

en: Check connection to Weatherprovider
target: Test forbindelse til leverandør af vejrudsigter

en: Select widget
target: Vælg widget

en: Settings successfully updated
target: Indstillingerne blev succesfuldt opdateret.

en: You have to change a field to update settings.
target: For at aktualisere indstillingerne, skal der mindst foretages ændringer i ét felt.

en: WP-Forecast Setup
target: WP-Forecast indstillinger

en: Weatherservice
target: Vejrtjeneste

en: Location
target: Sted

en: Locationname
target: Stednavn

en: Refresh cache after
target: Forny cache efter

en: secs.
target: Sek.

en: Use metric units
target: Benyt metriske enheder

en: Use current time
target: Benyt aktuel tid

en: Time-Offset
target: Tidsforskydelse

en: minutes
target: minutter

en: Windspeed-Unit
target: Enhed for vindhastighed

en: Meter/Second (m/s)
target: Meter/Sekund (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
target: Kilometer/time (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
target: Mil/time (mph)

en: Knots (kts)
target: Knob (kts)

en: Language
target: Sprog

en: Show forecast as ajax pull-down
target: Vis vejrudsigt som en ajax pull-down

en: First day in pull-down
target: Første dag i pull-down

en: Display Configuration
target: Vis indstillinger

en: Current Conditions
target: Aktuelt vejr

en: Forecast Day
target: Prognose dag

en: Forecast Night
target: Prognose nat

en: Icon
target: Ikon

en: Date
target: Dato

en: Time
target: Tid

en: Short Description
target: Kort beskrivelse

en: Temperature
target: Temperatur

en: Realfeel
target: Føles som

en: Pressure
target: Lufttryk

en: Humidity
target: Luftfugtighed

en: Wind
target: Vind

en: Windgusts
target: Vindstød

en: Sunrise
target: Solopgang

en: Sunset
target: Solnedgang

en: Link to Weatherprovider
target: Link til leverandør af vejrudsigter

en: Open in new Window
target: Åbn i nyt vindue

en: Forecast
target: Vejrprognose

en: All
target: Alle

en: Day
target: Dag

en: Daytime
target: Dagtid

en: Nighttime
target: Nattetid

en: Update options
target: Gem

en: Connection-check
target: Forbindelsestest

en: Select weatherprovider
target: Vælg leverandør af vejrudsigter

en: Start check
target: Start test

en: Close
target: Luk

en: Search location
target: Søg efter sted

en: Searchterm
target: Søgebegreb

en: Please replace german Umlaute ä,ö,ü with a, o, u in your searchterm.
target: Erstat specialkarakterer med deres tilsvarende vokaler (f.eks. ä erstattes med a)

en: Locations:
target: Lokaliteter:

en: flik
target: Følt temperatur

en: barr
target: Aktuelt lufttryk

en: hmid
target: Luftfugtighed

en: winds
target: Vind

en: sunrise
target: Solopgang

en: sunset
target: Solnedgang

en: day
target: Dag

en: night
target: Nat

en: Less forecast...
target: Mindre detaljeret...

en: More forecast...
target: Mere detaljeret...

en: Save
target: Gem

en: wp-forecast plugin not found. Please install and activate wp-forecast.
target: wp-forecast plugin ikke fundet. Venligst installer og aktiver wp-forecast.

en: Check the colored checkboxes to user enable the options
target: Tilvælg de farvede valgbokse for at udføre brugervalgte indstillinger

en: Partner-ID
target: Partner ID

en: Licensekey
target: Licensnøgle

en: Press Update options to save new location.
target: Tryk på Gem for at opdatere stednavnet

en: The Weather
target: Vejret

en: loc
target: Sted

en: 01
target: Solrig

en: 02
target: Overvejende solrigt

en: 03
target: Delvist solrigt

en: 04
target: Spredte skyer

en: 05
target: Lettere overskyet

en: 06
target: Skyet

en: 07
target: Overskyet

en: 08
target: Kraftig skydække

en: 11
target: Tåget

en: 12
target: Regnbyger

en: 13
target: Skyet med regn

en: 14
target: Overskyet med regn

en: 15
target: Torden

en: 16
target: Skyet med tordenbyger

en: 17
target: Overskyet med tordenbyger

en: 18
target: Regn

en: 19
target: Snebyger

en: 20
target: Skyet med snebyger

en: 21
target: Overskyet med snebyger

en: 22
target: Sne

en: 23
target: Skyet med sne

en: 24
target: Is

en: 25
target: Slud

en: 26
target: Isslag

en: 29
target: Regn og sne

en: 30
target: Varmt

en: 31
target: Koldt

en: 32
target: Blæst

en: 33
target: Klart

en: 34
target: Overvejende klart

en: 35
target: Skyet

en: 36
target: Delvist skyet

en: 37
target: Lettere overskyet

en: 38
target: Skyet

en: 39
target: Skyet med regn

en: 40
target: Overskyet med regn

en: 41
target: Skyet med tordenbyger

en: 42
target: Overskyet med tordenbyger

en: 43
target: Overskyet med snebyger

en: 44
target: Overskyet med sne

en: Monday
target: Mandag

en: Tuesday
target: Tirsdag

en: Wednesday
target: Onsdag

en: Thursday
target: Torsdag

en: Friday
target: Fredag

en: Saturday
target: Lørdag

en: Sunday
target: Søndag

en: E
target: Ø

en: W
target: V

en: 30% Chance Drizzle
target: Risiko for stormvejr

en: 30% Chance Freezing Drizzle
target: 30% sandsynlighed for frysende støvregn

en: 30% Chance Freezing Rain
target: 30% sandsynlighed for isslag

en: 30% Chance Frozen Drizzle
target: 30% sandsynlighed for frosset støvregn

en: 30% Chance Frozen Mix
target: 30% sandsynlighed for tøsne

en: 30% Chance Rain Shower
target: 30% sandsynlighed for regnvejr

en: 30% Chance Snow Shower
target: 30% sandsynlighed for snevejr

en: 30% Chance of Drizzle
target: 30% sandsynlighed for støvregn

en: 30% Chance of Flurry
target: 30% sandsynlighed for fygesne

en: 30% Chance of Frozen Mix
target: 30% sandsynlighed for tøsne

en: 30% Chance of Light Snow
target: 30% sandsynlighed for let snefald

en: 30% Chance of Rain
target: 30% sandsynlighed for regn

en: 30% Chance of Sleet
target: 30% sandsynlighed for slud

en: 30% Chance of Snow
target: 30% sandsynlighed for sne

en: 30% Chance of Storms
target: 30% sandsynlighed for storm

en: 40% Chance Drizzle
target: 40% sandsynlighed for støvregn

en: 40% Chance Fozen Drizzle
target: 40% sandsynlighed for frosset støvregn

en: 40% Chance Freezing Drizzle
target: 40% sandsynlighed for frysende støvregn

en: 40% Chance Freezing Rain
target: 40% sandsynlighed for isslag

en: 40% Chance Frozen Drizzle
target: 40% sandsynlighed for frosset støvregn

en: 40% Chance Frozen Mix
target: 40% sandsynlighed for tøsne

en: 40% Chance Rain Shower
target: 40% sandsynlighed for regnvejr

en: 40% Chance Snow Shower
target: 40% sandsynlighed for snevejr

en: 40% Chance of Drizzle
target: 40% sandsynlighed for støvregn

en: 40% Chance of Flurry
target: 40% sandsynlighed for fygesne

en: 40% Chance of Frozen Mix
target: 40% sandsynlighed for tøsne

en: 40% Chance of Light Snow
target: 40% sandsynlighed for let snefald

en: 40% Chance of Rain
target: 40% sandsynlighed for regn

en: 40% Chance of Sleet
target: 40% sandsynlighed for slud

en: 40% Chance of Snow
target: 40% sandsynlighed for sne

en: 40% Chance of Storms
target: 40% sandsynlighed for storm

en: 50% Chance Freezing Drizzle
target: 50% sandsynlighed for frysende støvregn

en: 50% Chance Freezing Rain
target: 50% sandsynlighed for isslag

en: 50% Chance Rain Shower
target: 50% sandsynlighed for regnvejr

en: 50% Chance Snow Shower
target: 50% sandsynlighed for snevejr

en: 50% Chance of Drizzle
target: 50% sandsynlighed for støvregn

en: 50% Chance of Flurry
target: 50% sandsynlighed for fygesne

en: 50% Chance of Frozen Mix
target: 50% sandsynlighed for tøsne

en: 50% Chance of Light Snow
target: 50% sandsynlighed for let snefald

en: 50% Chance of Rain
target: 50% sandsynlighed for regn

en: 50% Chance of Sleet
target: 50% sandsynlighed for slud

en: 50% Chance of Snow
target: 50% sandsynlighed for sne

en: 50% Chance of Storms
target: 50% sandsynlighed for storm

en: Chance Freezing Drizzle
target: Mulighed for frysende støvregn

en: Chance Freezing Rain
target: Mulighed for isslag

en: Chance Rain Shower
target: Mulighed for regnbyger

en: Chance Snow Shower
target: Mulighed for snebyger

en: Chance of Drizzle
target: Mulighed for støvregn

en: Chance of Flurry
target: Mulighed for fygesne

en: Chance of Freezing Drizzle
target: Mulighed for frysende støvregn

en: Chance of Frozen Drizzle
target: Mulighed for frosset støvregn

en: Chance of Frozen Mix
target: Mulighed for tøsne

en: Chance of Light Snow
target: Mulighed for let snefald

en: Chance of Rain
target: Mulighed for regn

en: Chance of Rain Showers
target: Mulighed for regnbyger

en: Chance of Sleet
target: Mulighed for slud

en: Chance of Snow
target: Mulighed for sne

en: Chance of Snow Showers
target: Mulighed for snestorme

en: Chance of Storms
target: Mulighed for stormvejr

en: Clear
target: Klart

en: Clearing
target: Opklaring

en: Cloudy
target: Skyet

en: Drizzle
target: Støvregn

en: Fair
target: Skyfri

en: Flurries
target: Fygesne

en: Fog
target: Tåge

en: Foggy
target: Tåget

en: Freezing Drizzle
target: Frysende støvregn

en: Freezing Rain
target: Isslag

en: Frozen Mix
target: Tøsne

en: Hazy
target: Diset

en: Headline
target: Overskrift

en: Heavy Rain
target: Tætte regnbyger

en: Heavy Snow
target: Tæt snefald

en: Hot and Humid
target: Varmt og fugtigt

en: Increasing Clouds
target: Tiltagende skydække

en: Light Snow
target: Let snefald

en: Mostly Clear
target: Overvejdende klart

en: Mostly Cloudy
target: Overvejende skyet

en: Mostly Sunny
target: Overvejdende solrigt

en: Nowcast
target: Aktueludsigt

en: Partly Cloudy
target: Delvist skyet

en: Partly Sunny
target: Delvist solrigt

en: Rain
target: Regn

en: Rain Showers
target: Regnbyger

en: Scattered Showers
target: Spredte byger

en: Scattered Thunderstorms
target: Spredt tordenvejr

en: Sleet
target: Slud

en: Snow
target: Sne

en: Snow Showers
target: Snebyger

en: Sunny
target: Solskin

en: Thunderstorms
target: Torden

en: Unknown
target: Ukendt

en: Very Cold
target: Meget koldt

en: Very Hot
target: Meget varmt

en: Warm and Humid
target: Varmt og fugtigt

en: Windy
target: Blæsende
