kangosjarvi.net - en to fi translation catalogue (233 entries)

en: Title:
fi: Otsikko:

en: Available widgets
fi: Vimpaimet

en: Failure notice from provider
fi: Virheilmoitus tiedontuottajalta

en: Sorry, no valid weather data available.
fi: S&auml;&auml;tietoja ei l&ouml;ytynyt.

en: Please try again later.
fi: Ole hyv&auml; ja yrit&auml; uudelleen.

en: time
fi: Aika

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
fi: wp-froecasta pikakoodi: Selaimesi ei tue iframe-toimintoa.

en: widget_hint
fi: vimpain_apu

en: How many wp-forecast widgets would you like?
fi: WP-Forecast-vimpainten m&auml;&auml;r&auml;:

en: Timeout for weatherprovider connections (secs.)?
fi: Säätiedontarjoajan yhteysaika (sekuntia):

en: Preselect wordpress transfer method
fi: Esivalittu WordPressin tiedonsiirtomenetelmä

en: default
fi: oletus

en: Delete options during plugin deactivation?
fi: Tyhjennä asetukset, kun lisäosa poistetaan käytöstä?

en: Check connection to Weatherprovider
fi: Tarkista yhteys tiedontarjoajaan

en: Select widget
fi: Valitse vimpain

en: Settings successfully updated
fi: Asetukset p&auml;ivitetty

en: You have to change a field to update settings.
fi: Asetukset p&auml;ivitet&auml;&auml;n ylemp&auml;n&auml;.

en: WP-Forecast Setup
fi: WP-Forecast Asennus

en: Weatherservice
fi: Sääpalvelu

en: AccuWeather
fi: Accuweather

en: Location
fi: Paikkakunta

en: Locationname
fi: Paikannimi

en: Refresh cache after
fi: Virkist&auml; v&auml;limuisti

en: secs.
fi: sekunnin j&auml;lkeen

en: Use metric units
fi: K&auml;yt&auml; metrisi&auml; yksikk&ouml;j&auml;

en: Use current time
fi: K&auml;yt&auml; t&auml;m&auml;nhetkist&auml; aikaa

en: minutes
fi: minuuttia

en: Windspeed-Unit
fi: Tuulennopeuden yksikk&ouml;

en: Meter/Second (m/s)
fi: Metri&auml; sekunnissa (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
fi: Kilometri&auml; tunnissa (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
fi: Mailia tunnissa (mph)

en: Knots (kts)
fi: Solmua (kts)

en: Language
fi: Kieli

en: Show forecast as ajax pull-down
fi: Näytä ennusteet ajax-vetovalikossa

en: First day in pull-down
fi: Vetovalikon ensimmäinen päivä

en: Display Configuration
fi: N&auml;yt&auml; muotoilu

en: Current Conditions
fi: S&auml;&auml; t&auml;n&auml;&auml;n

en: Forecast Day
fi: Ennuste p&auml;iv&auml;lle

en: Forecast Night
fi: Ennuste y&ouml;lle

en: Icon
fi: Kuvake

en: Date
fi: P&auml;iv&auml;ys

en: Time
fi: Aika

en: Short Description
fi: Kuvaus

en: Temperature
fi: L&auml;mp&ouml;tila

en: Realfeel
fi: Tuntuma

en: Pressure
fi: Ilmanpaine

en: Humidity
fi: Kosteus

en: Wind
fi: Tuuli

en: Windgusts
fi: Puuskissa

en: Sunrise
fi: Aurinko nousee

en: Sunset
fi: Aurinko laskee

en: Link to Weatherprovider
fi: Linkki säätiedontarjoajaan

en: Open in new Window
fi: Avaa uudessa ikkunassa

en: Forecast
fi: Ennuste

en: All
fi: Kaikki

en: Day
fi: P&auml;iv&auml;

en: Daytime
fi: P&auml;iv&auml;ll&auml;

en: Nighttime
fi: Y&ouml;ll&auml;

en: Update options
fi: P&auml;ivit&auml; valinnat

en: Connection-check
fi: Yhteyden tarkistus

en: Select weatherprovider
fi: Valitse säätietojen tarjoaja

en: Start check
fi: Aloita tarkistus

en: Close
fi: Sulje

en: Search location
fi: Hae paikkakuntaa

en: Searchterm
fi: Hakusana

en: Please replace german Umlaute ä,ö,ü with a, o, u in your searchterm.
fi: Korvaa &auml; ja &ouml; hakusanassa kirjaimilla a ja o.

en: Locations:
fi: Paikkakunnat

en: flik
fi: Tuntuma

en: barr
fi: Ilmanpaine

en: hmid
fi: Kosteus

en: winds
fi: Tuuli

en: sunrise
fi: Aurinko nousee

en: sunset
fi: Aurinko laskee

en: day
fi: P&auml;iv&auml;ll&auml;

en: night
fi: Y&ouml;ll&auml;

en: Less forecast...
fi: Vähemmän päiviä...

en: More forecast...
fi: Lisää päiviä...

en: Save
fi: Tallenna

en: wp-forecast plugin not found. Please install and activate wp-forecast.
fi: Lisäosaa wp-forecast ei löydy. Asenna ja ota wp-forecast käyttöön ensin.

en: Check the colored checkboxes to user enable the options
fi: Valitse värilliset ruudut, jos haluat antaa käyttäjälle vaihtoehtoja

en: Widget-Setup
fi: Vimpainasetukset

en: Licensekey
fi: Lisenssiavain

en: Press Update options to save new location.
fi: Tallenna uusi paikkakunta klikkaamalla P&auml;ivit&auml; valinnat.

en: The Weather
fi: S&auml;&auml;

en: loc
fi: Paikkakunta

en: 01
fi: Selke&auml;&auml;

en: 02
fi: Melkein selke&auml;&auml;

en: 03
fi: Verrattain selke&auml;&auml;

en: 04
fi: Puolipilvist&auml;

en: 05
fi: Utua

en: 06
fi: Melkein pilvist&auml;

en: 07
fi: Pilvist&auml;

en: 08
fi: Pilvist&auml;

en: 11
fi: Sumua

en: 12
fi: Sadekuuroja

en: 13
fi: Melkein pilvist&auml;, sadekuuroja

en: 14
fi: Verrattain pilvist&auml;, sadekuuroja

en: 15
fi: Ukkosta

en: 16
fi: Melkein pilvist&auml;, ukkoskuuroja

en: 17
fi: Verrattain selke&auml;&auml;, ukkoskuuroja

en: 18
fi: Sadetta

en: 19
fi: Lumikuuroja

en: 20
fi: Melkein pilvist&auml;, lumikuuroja

en: 21
fi: Verrattain selke&auml;&auml;, lumikuuroja

en: 22
fi: Lumisadetta

en: 23
fi: Melkein pilvist&auml; lumisadetta

en: 24
fi: J&auml;&auml;t&auml;

en: 25
fi: R&auml;nt&auml;&auml;

en: 26
fi: J&auml;&auml;t&auml;v&auml;&auml; tihkua

en: 29
fi: Lumi- ja vesisadetta

en: 30
fi: Kuumaa

en: 31
fi: Kylm&auml;&auml;

en: 32
fi: Tuulista

en: 33
fi: Selke&auml;&auml;

en: 34
fi: Melkein selke&auml;&auml;

en: 35
fi: Verrattain pilvist&auml;

en: 36
fi: Puolipilvist&auml;

en: 37
fi: Utua

en: 38
fi: Melkein pilvist&auml;

en: 39
fi: Verrattain pilvist&auml;, sadekuuroja

en: 40
fi: Melkein pilvist&auml;, sadekuuroja

en: 41
fi: Verrattain pilvist&auml;, ukkoskuuroja

en: 42
fi: Melkein pilvist&auml;, ukkoskuuroja

en: 43
fi: Melkein pilvist&auml;, lumikuuroja

en: 44
fi: Melkein pilvist&auml;, lumisadetta

en: Monday
fi: Maanantai

en: Tuesday
fi: Tiistai

en: Wednesday
fi: Keskiviikko

en: Thursday
fi: Torstai

en: Friday
fi: Perjantai

en: Saturday
fi: Lauantai

en: Sunday
fi: Sunnuntai

en: N
fi: P

en: E
fi: I

en: W
fi: L

en: S
fi: E

en: 30% Chance Drizzle
fi: 30 % todennäköisyydellä tihkusadetta

en: 30% Chance Freezing Drizzle
fi: 30 % todennäköisyydellä jäätävää tihkusadetta

en: 30% Chance Freezing Rain
fi: 30 % todennäköisyydellä jäätävää sadetta

en: 30% Chance Frozen Drizzle
fi: 30 % todennäköisyydellä jäätynyttä tihkua

en: 30% Chance Frozen Mix
fi: 30 % todennäköisyydellä jäätynyttä sadetta

en: 30% Chance Rain Shower
fi: 30 % todennäköisyydellä sadekuuroja

en: 30% Chance Snow Shower
fi: 30 % todennäköisyydellä lumikuuroja

en: 30% Chance of Drizzle
fi: 30 % todennäköisyydellä tihkusadetta

en: 30% Chance of Flurry
fi: 30 % todennäköisyydellä puuskittaista tuulta

en: 30% Chance of Frozen Mix
fi: 30 % todennäköisyydellä jäätynyttä lumi- ja vesisadetta

en: 30% Chance of Light Snow
fi: 30 % todennäköisyydellä heikkoa lumisadetta

en: 30% Chance of Rain
fi: 30 % todennäköisyydellä sadetta

en: 30% Chance of Sleet
fi: 30 % todennäköisyydellä räntää

en: 30% Chance of Snow
fi: 30 % todennäköisyydellä lumisadetta

en: 30% Chance of Storms
fi: 30 % todennäköisyydellä myrskyistä

en: 40% Chance Drizzle
fi: 40 % todennäköisyydellä

en: 40% Chance Fozen Drizzle
fi: 40 % todennäköisyydellä jäätynyttä tihkua

en: 40% Chance Freezing Drizzle
fi: 40 % todennäköisyydellä jäätävää tihkua

en: 40% Chance Freezing Rain
fi: 40 % todennäköisyydellä jäätävää sadetta

en: 40% Chance Frozen Drizzle
fi: 40 % todennäköisyydellä jäätynyttä tihkua

en: 40% Chance Frozen Mix
fi: 40 % todennäköisyydellä jäätynyttä sadetta

en: 40% Chance Rain Shower
fi: 40 % todennäköisyydellä sadekuuroja

en: 40% Chance Snow Shower
fi: 40 % todennäköisyydellä lumikuuroja

en: 40% Chance of Drizzle
fi: 40 % todennäköisyydellä tihkusadetta

en: 40% Chance of Flurry
fi: 40 % todennäköisyydellä puuskittaista tuulta

en: 40% Chance of Frozen Mix
fi: 40 % todennäköisyydellä jäätynyttä lumi- ja vesisadetta

en: 40% Chance of Light Snow
fi: 40 % todennäköisyydellä heikkoa lumisadetta

en: 40% Chance of Rain
fi: 40 % todennäköisyydellä sadetta

en: 40% Chance of Sleet
fi: 40 % todennäköisyydellä räntää

en: 40% Chance of Snow
fi: 40 % todennäköisyydellä lumisadetta

en: 40% Chance of Storms
fi: 40 % todennäköisyydellä myrkyistä

en: 50% Chance Freezing Drizzle
fi: 50 % todennäköisyydellä jäätävää tihkusadetta

en: 50% Chance Freezing Rain
fi: 50 % todennäköisyydellä jäätävää sadetta

en: 50% Chance Rain Shower
fi: 50 % todennäköisyydellä sadekuuroja

en: 50% Chance Snow Shower
fi: 50 % todennäköisyydellä lumikuuroja

en: 50% Chance of Drizzle
fi: 50 % todennäköisyydellä tihkusadetta

en: 50% Chance of Flurry
fi: 50 % todennäköisyydellä puuskittaista tuulta

en: 50% Chance of Frozen Mix
fi: 50 % todennäköisyydellä jäätynyttä sadetta

en: 50% Chance of Light Snow
fi: 50 % todennäköisyydellä heikkoa lumisadetta

en: 50% Chance of Rain
fi: 50 % todennäköisyydellä sadetta

en: 50% Chance of Sleet
fi: 50 % todennäköisyydellä räntää

en: 50% Chance of Snow
fi: 50 % todennäköisyydellä lumisadetta

en: 50% Chance of Storms
fi: 50 % todennäköisyydellä myrkyistä

en: Chance Freezing Drizzle
fi: Satunnaisesti jäätävää tihkusadetta

en: Chance Freezing Rain
fi: Satunnaisesti jäätävää sadetta

en: Chance Rain Shower
fi: Satunnaisia sadekuuroja

en: Chance Snow Shower
fi: Satunnaisia lumikuuroja

en: Chance of Drizzle
fi: Mahdollisesti tihkusadetta

en: Chance of Flurry
fi: Mahdollisesti puuskittaista tuulta

en: Chance of Freezing Drizzle
fi: Mahdollisesti jäätävää tihkusadetta

en: Chance of Frozen Drizzle
fi: Mahdollisesti jäätynyttä tihkua

en: Chance of Frozen Mix
fi: Mahdollisesti jäätynyttä sadetta

en: Chance of Light Snow
fi: Mahdollisesti heikkoa lumisadetta

en: Chance of Rain
fi: Mahdollisesti sadetta

en: Chance of Rain Showers
fi: Mahdollisesti sadekuuroja

en: Chance of Sleet
fi: Mahdollisesti räntää

en: Chance of Snow
fi: Mahdollisesti lumisadetta

en: Chance of Snow Showers
fi: Mahdollisesti lumikuuroja

en: Chance of Storms
fi: Mahdollisesti myrskyistä

en: Clear
fi: Selkeää

en: Clearing
fi: Selkenevää

en: Cloudy
fi: Pilvistä

en: Drizzle
fi: Tihkusadetta

en: Fair
fi: Kohtalaista

en: Flurries
fi: Puuskittaista tuulta

en: Fog
fi: Sumua

en: Foggy
fi: Sumuista

en: Freezing Drizzle
fi: Jäätävää tihkusadetta

en: Freezing Rain
fi: Jäätävä sadetta

en: Frozen Mix
fi: Jäätynyttä sadetta

en: Hazy
fi: Utua

en: Headline
fi: Otsikko

en: Heavy Rain
fi: Rankkaa sadetta

en: Heavy Snow
fi: Sankkaa lumisadetta

en: Hot and Humid
fi: Kuumaa ja kosteaa

en: Increasing Clouds
fi: Lisääntyvää pilvisyyttä

en: Light Snow
fi: Heikkoa lumisadetta

en: Mostly Clear
fi: Melkein selkeää

en: Mostly Cloudy
fi: Melkein pilvistä

en: Mostly Sunny
fi: Melkein selkeää

en: Nowcast
fi: Sää nyt

en: Partly Cloudy
fi: Verrattain pilvistä

en: Partly Sunny
fi: Verrattain selkeää

en: Rain
fi: Sadetta

en: Rain Showers
fi: Sadekuuroja

en: Scattered Showers
fi: Paikallisia sadekuuroja

en: Scattered Thunderstorms
fi: Paikallisia ukkoskuuroja

en: Sleet
fi: Räntää

en: Snow
fi: Lumisadetta

en: Snow Showers
fi: Lumikuuroja

en: Sunny
fi: Aurinkoista

en: Thunderstorms
fi: Ukkosta

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Very Cold
fi: Hyvin kylmää

en: Very Hot
fi: Hyvin kuumaa

en: Warm and Humid
fi: Lämmintä ja kosteaa

en: Windy
fi: Tuulista
