en to hu translation catalogue (106 entries)

en: Title:
hu: Cím :

en: Available widgets
hu: Használható widget-ek

en: Sorry, no valid weather data available.
hu: Bocsi, nincs adat.

en: Please try again later.
hu: Próbáld újra később.

en: time
hu: idő

en: widget_hint
hu: Trükk

en: How many wp-forecast widgets would you like?
hu: Hány wp-forecast widget-et (várost) szeretnél ?

en: Select widget
hu: Válassz egy widget-et (várost)

en: Settings successfully updated
hu: Sikeresen mentve

en: You have to change a field to update settings.
hu: Változtass egy mezőn a mentéshez.

en: WP-Forecast Setup
hu: WP-Forecast beállítás

en: Location
hu: Hely

en: Locationname
hu: A hely neve

en: Refresh cache after
hu: A cahce frissítése

en: secs.
hu: másodperc

en: Use metric units
hu: méterben

en: Use current time
hu: A jelenlegi időt használjuk

en: Windspeed-Unit
hu: A szél-sebesség mértékegysége

en: Meter/Second (m/s)
hu: méter/másodperc (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
hu: Km/óra (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
hu: Mérföld/óra (mph)

en: Knots (kts)
hu: Csomó (kts)

en: Language
hu: Nyelv

en: Display Configuration
hu: A konfiguráció megjelenítése

en: Current Conditions
hu: Jelenlegi állapot

en: Forecast Day
hu: Nappal várható:

en: Forecast Night
hu: Éjjel várható:

en: Icon
hu: Ikon

en: Date
hu: Dátum

en: Time
hu: Óra

en: Short Description
hu: Rövid leírás

en: Temperature
hu: Hőmérséklet

en: Realfeel
hu: Érzékelhető hő

en: Pressure
hu: Nyomás

en: Humidity
hu: Páratartalom

en: Wind
hu: Szél

en: Windgusts
hu: Széllökések

en: Sunrise
hu: Napfelkelte

en: Sunset
hu: Napnyugta

en: Forecast
hu: Előjelzés

en: Day
hu: Nap

en: Daytime
hu: Nappal

en: Nighttime
hu: Éjszaka

en: Update options
hu: Beállítások mentése

en: Search location
hu: A hely keresése

en: Searchterm
hu: keresendő

en: Please replace german Umlaute ä,ö,ü with a, o, u in your searchterm.
hu: Ékezetes betűk nélkül ! (azaz, ne használj á, é, í, ó, ö, ő, ü, ű -t)

en: flik
hu: Hő-érzet

en: barr
hu: Nyomás

en: hmid
hu: Pára

en: winds
hu: Szelek

en: sunrise
hu: Napkelte

en: sunset
hu: Napnyugta

en: day
hu: nappal

en: night
hu: éjszaka

en: Save
hu: Mentés

en: Press Update options to save new location.
hu: Klikk Update az új hely beállításához

en: The Weather
hu: Időjárás

en: loc
hu: hely

en: 01
hu: napos

en: 02
hu: Főleg napos

en: 03
hu: Részben napos

en: 04
hu: Változó felhőzet

en: 05
hu: Fátyolos napsütés

en: 06
hu: Főleg felhős

en: 07
hu: Felhős

en: 08
hu: Szomorkás (borult)

en: 11
hu: Köd

en: 12
hu: Záporok

en: 13
hu: Főleg felhős, záporokkal

en: 14
hu: Részben napos, záporokkal

en: 15
hu: Vihar, villámlás

en: 16
hu: Főleg felhős, zivatar, villámlás

en: 17
hu: Részben napos, záporok, villámlás

en: 18
hu: Eső

en: 19
hu: Széllökések

en: 20
hu: Főleg felhős, széllökések

en: 21
hu: Részben napos, széllökések

en: 22
hu: Havazás

en: 23
hu: Főleg felhős havazással

en: 24
hu: Jég

en: 25
hu: Hódara

en: 26
hu: Jegeseső

en: 29
hu: Eső és havazás

en: 30
hu: Meleg

en: 31
hu: Hideg

en: 32
hu: Szeles

en: 33
hu: Tiszta

en: 34
hu: Főleg tiszta

en: 35
hu: Részben felhős

en: 36
hu: Változó felhőzet

en: 37
hu: Ködös höldfény

en: 38
hu: Főleg felhős

en: 39
hu: Részben felhős, záporokkal

en: 40
hu: Főleg felhős, záporokkal

en: 41
hu: Részben felhős, vihar, villámlás

en: 42
hu: Főleg felhős, vihar, villámlás

en: 43
hu: Főleg felhős, széllökések

en: 44
hu: Főleg felhős, havazás

en: Monday
hu: hétfő

en: Tuesday
hu: kedd

en: Wednesday
hu: szerda

en: Thursday
hu: csütörtök

en: Friday
hu: péntek

en: Saturday
hu: szombat

en: Sunday
hu: vasárnap
