wp-forecast dutch translation - en to nl translation catalogue (226 entries)

en: Title:
nl: Titel:

en: Available widgets
nl: Beschikbare widgets

en: Failure notice from provider
nl: Mislukkingsbericht van provider

en: Sorry, no valid weather data available.
nl: Sorry, geen geldige weerdata beschikbaar.

en: Please try again later.
nl: Probeer later opnieuw svp.

en: time
nl: tijd

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
nl: wp-forecast afkorting: Deze browser ondersteunt geen iframes.

en: How many wp-forecast widgets would you like?
nl: Hoeveel wp-forecast widgets wil je hebben?

en: Timeout for weatherprovider connections (secs.)?
nl: Timeout voor weerprovider connecties (sec.)?

en: Preselect wordpress transfer method
nl: Selecteer WordPress overdrachtsmodus

en: default
nl: standaard

en: Delete options during plugin deactivation?
nl: Opties verwijderen tijdens plugin de-activatie?

en: Check connection to Weatherprovider
nl: Controleer connectie met weerprovider

en: Select widget
nl: Selecteer widget

en: Settings successfully updated
nl: Instellingen succesvol bijgewerkt

en: You have to change a field to update settings.
nl: Je moet een veld wijzigen om de instellingen te kunnen bijwerken.

en: WP-Forecast Setup
nl: WP-Forecast instellingen

en: Weatherservice
nl: Weerservice

en: Location
nl: Locatie

en: Locationname
nl: Locatienaam

en: Refresh cache after
nl: Ververs geheugen na

en: secs.
nl: sec.

en: Use metric units
nl: Gebruik metriek stelsel

en: Use current time
nl: Gebruik huidige tijd

en: Time-Offset
nl: Tijd offset

en: minutes
nl: minuten

en: Windspeed-Unit
nl: Windsnelheid eenheid

en: Meter/Second (m/s)
nl: Meter/Seconde (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
nl: Kilometer/Uur (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
nl: Mijl/Uur (mph)

en: Knots (kts)
nl: Knopen (knpn)

en: Language
nl: Taal

en: Show forecast as ajax pull-down
nl: Toon verwachting als ajax pull-down

en: First day in pull-down
nl: Eerste dag in pull-down

en: Display Configuration
nl: Toon configuratie

en: Current Conditions
nl: Huidig weerbeeld

en: Forecast Day
nl: Verwachting dag

en: Forecast Night
nl: Verwachting nacht

en: Icon
nl: Icoon

en: Date
nl: Datum

en: Time
nl: Tijd

en: Short Description
nl: Korte omschrijving

en: Temperature
nl: Temperatuur

en: Realfeel
nl: Werkelijk gevoel

en: Pressure
nl: Druk

en: Humidity
nl: Vochtigheid

en: Windgusts
nl: Windstoten

en: Sunrise
nl: Zonsopgang

en: Sunset
nl: Zonsondergang

en: Link to Weatherprovider
nl: Link naar weerprovider

en: Open in new Window
nl: Open in een nieuw venster

en: Forecast
nl: Verwachting

en: All
nl: Alle

en: Day
nl: Dag

en: Daytime
nl: Overdag

en: Nighttime
nl: 's Nacht

en: Update options
nl: Bijwerken opties

en: Connection-check
nl: Connectie controle

en: Select weatherprovider
nl: Selecteer weerprovider

en: Start check
nl: Start controle

en: Close
nl: Sluit

en: Search location
nl: Zoek locatie

en: Searchterm
nl: Zoekterm

en: Please replace german Umlaute ä,ö,ü with a, o, u in your searchterm.
nl: Vervang Duitse umlaut ä,ö,ü met a, o, u in je zoekterm.

en: Locations:
nl: Locaties:

en: flik
nl: gevoelstemperatuur

en: barr
nl: luchtdruk

en: hmid
nl: vochtigheid

en: winds
nl: windsnelheid

en: sunrise
nl: zonsopgang

en: sunset
nl: zonsondergang

en: day
nl: dag

en: night
nl: nacht

en: Less forecast...
nl: Minder verwachtingen...

en: More forecast...
nl: Meer verwachtingen...

en: Save
nl: Bewaar

en: Licensekey
nl: Licentiesleutel

en: Press Update options to save new location.
nl: Druk op bijwerken om nieuwe locatie te bewaren.

en: The Weather
nl: Het weer

en: loc
nl: loc.

en: 01
nl: Zonnig

en: 02
nl: Meest zonnig

en: 03
nl: Deels zonnig

en: 04
nl: Af en toe bewolking

en: 05
nl: Nevel

en: 06
nl: Meest bewolkt

en: 07
nl: Bewolkt

en: 08
nl: Sober (betrokken lucht)

en: 11
nl: Mist

en: 12
nl: Stortbuien

en: 13
nl: Meest bewolkt met regen

en: 14
nl: Deels zonnig met buien

en: 15
nl: Onweer

en: 16
nl: Meest bewolkt met onweersbuien

en: 17
nl: Deels zonnig met onweersbuien

en: 18
nl: Regen

en: 19
nl: Hagel en regen

en: 20
nl: Meest bewolkt en hagel en regen

en: 21
nl: Deels zonnig met hagel en regen

en: 22
nl: Sneeuw

en: 23
nl: Meest bewolkt met sneeuw

en: 24
nl: IJs

en: 25
nl: Natte sneeuw

en: 26
nl: Hagelbuien

en: 29
nl: Regen en sneeuw

en: 30
nl: Heet

en: 31
nl: Koud

en: 32
nl: Winderig

en: 33
nl: Helder

en: 34
nl: Meest helder

en: 35
nl: Deels bewolkt

en: 36
nl: Af en toe bewolking

en: 37
nl: Nevelig

en: 38
nl: Meest bewolkt

en: 39
nl: Deels bewolkt met buien

en: 40
nl: Meest bewolkt met buien

en: 41
nl: Deels bewolkt met onweer

en: 42
nl: Meest bewolkt met onweer

en: 43
nl: Meest bewolkt met hagel en regen

en: 44
nl: Meest bewolkt met sneeuw

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Sunday
nl: Zondag

en: E
nl: O

en: S
nl: Z

en: 30% Chance Drizzle
nl: 30% kans op motregen

en: 30% Chance Freezing Drizzle
nl: 30% Kans op bevriezende motregen

en: 30% Chance Freezing Rain
nl: 30% Kans op bevriezende regen

en: 30% Chance Frozen Drizzle
nl: 30% Kans op bevriezende motregen

en: 30% Chance Frozen Mix
nl: 30% Kans op natte sneeuw

en: 30% Chance Rain Shower
nl: 30% Kans op regenbui

en: 30% Chance Snow Shower
nl: 30% Kans op sneeuwbui

en: 30% Chance of Drizzle
nl: 30% Kans op motregen

en: 30% Chance of Flurry
nl: 30% kans op vlagen

en: 30% Chance of Frozen Mix
nl: 30% Kans op natte sneeuw

en: 30% Chance of Light Snow
nl: 30% Kans op lichte sneeuw

en: 30% Chance of Rain
nl: 30% Kans op regen

en: 30% Chance of Sleet
nl: 30% kans op ijzel

en: 30% Chance of Snow
nl: 30% Kans op sneeuw

en: 30% Chance of Storms
nl: 30% Kans op storm

en: 40% Chance Drizzle
nl: 34% kans op motregen

en: 40% Chance Fozen Drizzle
nl: 40% Kans op bevroren motregen

en: 40% Chance Freezing Drizzle
nl: 40% Kans op bevriezende motregen

en: 40% Chance Freezing Rain
nl: 40% Kans op bevriezende regen

en: 40% Chance Frozen Drizzle
nl: 40% Kans op bevriezende motregen

en: 40% Chance Frozen Mix
nl: 40% Kans op natte sneeuw

en: 40% Chance Rain Shower
nl: 40% Kans op regenbui

en: 40% Chance Snow Shower
nl: 40% Kans op sneeuwbui

en: 40% Chance of Drizzle
nl: 40% Kans op motregen

en: 40% Chance of Flurry
nl: 34% kans op vlagen

en: 40% Chance of Frozen Mix
nl: 40% Kans op natte sneeuw

en: 40% Chance of Light Snow
nl: 40% Kans op lichte sneeuw

en: 40% Chance of Rain
nl: 40% Kans op regen

en: 40% Chance of Sleet
nl: 40% Kans op ijzel

en: 40% Chance of Snow
nl: 40% Kans op sneeuw

en: 40% Chance of Storms
nl: 40% Kans op storm

en: 50% Chance Freezing Drizzle
nl: 50% Kans op bevriezende motregen

en: 50% Chance Freezing Rain
nl: 50% Kans op bevriezende regen

en: 50% Chance Rain Shower
nl: 50% Kans op regenbui

en: 50% Chance Snow Shower
nl: 50% Kans op sneeuwbui

en: 50% Chance of Drizzle
nl: 50% kans op motregen

en: 50% Chance of Flurry
nl: 50% Kans op vlagen

en: 50% Chance of Frozen Mix
nl: 50% Kans op natte sneeuw

en: 50% Chance of Light Snow
nl: 50% Kans op lichte sneeuw

en: 50% Chance of Rain
nl: 50% Kans op regen

en: 50% Chance of Sleet
nl: 50% kans op ijzel

en: 50% Chance of Snow
nl: 50% Kans op sneeuw

en: 50% Chance of Storms
nl: 50% Kans op storm

en: Chance Freezing Drizzle
nl: Kans op bevriezende motregen

en: Chance Freezing Rain
nl: Kans op bevriezende regen

en: Chance Rain Shower
nl: Kans op regenbui

en: Chance Snow Shower
nl: Kans op sneeuwbui

en: Chance of Drizzle
nl: Kans op motregen

en: Chance of Flurry
nl: Kans op vlagen

en: Chance of Freezing Drizzle
nl: Kans op bevriezende motregen

en: Chance of Frozen Drizzle
nl: Kans op bevroren motregen

en: Chance of Frozen Mix
nl: Kans op natte sneeuw

en: Chance of Light Snow
nl: Kans op lichte sneeuw

en: Chance of Rain
nl: Kans op regen

en: Chance of Rain Showers
nl: Kans op regenbui

en: Chance of Sleet
nl: Kans op ijzel

en: Chance of Snow
nl: Kans op sneeuw

en: Chance of Snow Showers
nl: Kans op sneeuwbuien

en: Chance of Storms
nl: Kans op storm

en: Clear
nl: Helder

en: Clearing
nl: Opheldering

en: Cloudy
nl: Bewolkt

en: Drizzle
nl: Miezer

en: Fair
nl: Helder

en: Flurries
nl: Vlagen

en: Fog
nl: Mist

en: Foggy
nl: Mistig

en: Freezing Drizzle
nl: Bevriezende motregen

en: Freezing Rain
nl: Bevriezende regen

en: Frozen Mix
nl: Natte sneeuw

en: Hazy
nl: Heiig

en: Headline
nl: Titel

en: Heavy Rain
nl: Hevige regen

en: Heavy Snow
nl: Hevige sneeuw

en: Hot and Humid
nl: Heet en vochtig

en: Increasing Clouds
nl: Toenemende bewolking

en: Light Snow
nl: Lichte sneeuw

en: Mostly Clear
nl: Meest helder

en: Mostly Cloudy
nl: Meest bewolkt

en: Mostly Sunny
nl: Meest zonnig

en: Nowcast
nl: Voorspelling

en: Partly Cloudy
nl: Gedeeltelijk bewolkt

en: Partly Sunny
nl: Gedeeltelijk zonnig

en: Rain
nl: Regen

en: Rain Showers
nl: Regenbuien

en: Scattered Showers
nl: Verspreide buien

en: Scattered Thunderstorms
nl: Verspreide onweersbuien

en: Sleet
nl: IJzel

en: Snow
nl: Sneeuw

en: Snow Showers
nl: Sneeuwbuien

en: Sunny
nl: Zonnig

en: Thunderstorms
nl: Onweersbuien

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Very Cold
nl: Zeer koud

en: Very Hot
nl: Zeer heet

en: Warm and Humid
nl: Warm en vochtig

en: Windy
nl: Winderig
