wp-forecast portuguese translation - en to pt translation catalogue (92 entries)

en: Sorry, no valid weather data available.
pt: Desculpe, não existem dados metereológicos disponíveis.

en: Please try again later.
pt: Por favor tente de novo mais tarde.

en: time
pt: Hora

en: Settings successfully updated
pt: Definições actualizadas com sucesso

en: You have to change a field to update settings.
pt: Tem que modificar um campo para actualizar as definições.

en: Location
pt: Localização

en: Locationname
pt: Nome Local

en: Refresh cache after
pt: Refrescar a cache a cada

en: Use metric units
pt: Usar unidades métricas

en: Windspeed-Unit
pt: Velocidade do Vento-Unidade

en: Meter/Second (m/s)
pt: Metros/Segundo (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
pt: Kilometros/Hora (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
pt: Milhas/Hora (mph)

en: Language
pt: Lingua

en: Display Configuration
pt: Mostrar Configuração

en: Current Conditions
pt: Condições Actuais

en: Forecast Day
pt: Previsão para o dia

en: Forecast Night
pt: Previsão para a noite

en: Icon
pt: Icone

en: Date
pt: Data

en: Time
pt: Hora

en: Short Description
pt: Descrição curta

en: Temperature
pt: Temperatura

en: Pressure
pt: Pressão

en: Humidity
pt: Humidade

en: Wind
pt: Vento

en: Windgusts
pt: Rajada

en: Sunrise
pt: Nascer do Sol

en: Sunset
pt: Por do Sol

en: Forecast
pt: Previsão

en: Day
pt: Dia

en: Daytime
pt: Periodo do Dia

en: Nighttime
pt: Periodo da Noite

en: Update options
pt: Actualizar Opções

en: Search location
pt: Procurar Localização

en: Searchterm
pt: Termo da procura

en: flik
pt: Temp. sentida

en: barr
pt: Pressão

en: hmid
pt: Humidade

en: winds
pt: Vel. vento

en: sunrise
pt: Nascer do sol

en: sunset
pt: Por do sol

en: day
pt: Dia

en: night
pt: Noite

en: Press Update options to save new location.
pt: Pressione Actualizar Opções para guardar a nova Localização.

en: 01
pt: Sol

en: 02
pt: Muito sol

en: 03
pt: Algum sol

en: 04
pt: Céu por vezes nublado

en: 05
pt: Sol entre nuvens

en: 06
pt: Céu muito nublado

en: 07
pt: Céu nublado

en: 08
pt: Céu sombrio (Nublado)

en: 11
pt: Nevoeiro

en: 12
pt: Periodos de chuva

en: 13
pt: Muitas nuvens com periodos de chuva

en: 14
pt: Algum sol com periodos de chuva

en: 15
pt: Trovoada/Temporal

en: 16
pt: Muitas nuvens e trovoada

en: 17
pt: Algum sol com trovoada

en: 18
pt: Chuva

en: 19
pt: Rajadas de vento

en: 20
pt: Muitas nuvens e rajadas de vento

en: 21
pt: Algumas nuvens e rajadas de vento

en: 22
pt: Neve

en: 23
pt: Muitas nuvens e neve

en: 24
pt: Gelo

en: 25
pt: Granizo

en: 26
pt: Chuva e muito frio

en: 29
pt: Neve com chuva

en: 30
pt: Quente

en: 31
pt: Frio

en: 32
pt: Ventoso

en: 33
pt: Céu quase limpo

en: 34
pt: Céu limpo

en: 35
pt: Céu parcialmente limpo

en: 36
pt: Nuvens intermitentes

en: 37
pt: Céu com algumas nuvens

en: 38
pt: Céu muito nublado

en: 39
pt: Algumas nuvens com periodos de chuva

en: 40
pt: Muitas nuvens com periodos de chuva

en: 41
pt: Algumas nuvens com trovoada

en: 42
pt: Muitas nuvens com trovoada

en: 43
pt: Muitas nuvens com rajadas de vento

en: 44
pt: Muitas nuvens com neve

en: Monday
pt: Segunda

en: Tuesday
pt: Terça

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Thursday
pt: Quinta

en: Friday
pt: Sexta

en: Saturday
pt: Sábado

en: Sunday
pt: Domingo
