wp-forecast - en to ro translation catalogue (107 entries)

en: Title:
ro: Titlu

en: Available widgets
ro: Widgets disponibil

en: Sorry, no valid weather data available.
ro: Ne pare rău, datele vreme nu sunt disponibile.

en: Please try again later.
ro: Încercaţi din nou mai târziu.

en: time
ro: Oră

en: How many wp-forecast widgets would you like?
ro: Cât de multe wp-forecast widgets ti-ar place?

en: Delete options during plugin deactivation?
ro: Ştergere opţiuni în timpul plugin dezactivare?

en: Select widget
ro: Selectaţi widget

en: Settings successfully updated
ro: Setările au fost actualizate cu succes

en: You have to change a field to update settings.
ro: Trebuie să schimbaţi un câmp pentru a actualiza setările.

en: WP-Forecast Setup
ro: WP-Forecast Setări

en: Location
ro: Locaţie

en: Locationname
ro: Nume Locaţie

en: Refresh cache after
ro: Actualizează cache după

en: secs.
ro: secunde.

en: Use metric units
ro: Utilizaţi unităţi metrice

en: Use current time
ro: Utiliza timpul curent

en: Windspeed-Unit
ro: Unitatea viteza vântului

en: Meter/Second (m/s)
ro: Metri/Secunde (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
ro: Kilometri/Oră (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
ro: Mile/Oră (mph)

en: Knots (kts)
ro: Noduri (kts)

en: Language
ro: Limbă

en: Display Configuration
ro: Arată configurarea

en: Current Conditions
ro: Condiţiile curente

en: Forecast Day
ro: Prognoza Zi

en: Forecast Night
ro: Prognoza noapte

en: Icon
ro: Icoana

en: Date
ro: Dată

en: Time
ro: Oră

en: Short Description
ro: Descriere pe scurt

en: Temperature
ro: Temperatura

en: Realfeel
ro: Perceput de temperatură

en: Pressure
ro: Presiunea

en: Humidity
ro: Umiditate

en: Wind
ro: Vântul

en: Windgusts
ro: Rafale de vânt

en: Sunrise
ro: Răsarit

en: Sunset
ro: Apus

en: Forecast
ro: Prognoza

en: All
ro: Toate

en: Day
ro: Zi

en: Daytime
ro: Timp de zi

en: Nighttime
ro: Timp de noapte

en: Update options
ro: Opţiuni de actualizare

en: Search location
ro: Căutare locaţie

en: Searchterm
ro: Termen de căutare

en: Please replace german Umlaute ä,ö,ü with a, o, u in your searchterm.
ro: Vă rugăm să înlocuiti germana Umlaute ä, o,, U, cu o, o, u, în termenul de căutare.

en: flik
ro: Perceput de temperatură

en: barr
ro: Presiunea

en: hmid
ro: Umiditate

en: winds
ro: Vânt

en: sunrise
ro: Răsarit

en: sunset
ro: Apus

en: day
ro: Zi

en: night
ro: Noapte

en: Save
ro: 	Salvare

en: Press Update options to save new location.
ro: Apăsaţi opţiuni de actualizare pentru a salva noua locatie.

en: The Weather
ro: Vremea

en: 01
ro: Soare

en: 02
ro: Predominant însorit

en: 03
ro: Parţial însorit

en: 04
ro: Înnourat

en: 05
ro: Soare strălucitor

en: 06
ro: Predominant  înnourat

en: 07
ro: Noros

en: 08
ro: Cer noros

en: 11
ro: Ceaţă

en: 12
ro: Precipitaţii

en: 13
ro: Predominant  înnourat cu precipitaţii

en: 14
ro: Parţial însorit cu precipitaţii

en: 15
ro: Furtună

en: 16
ro: Predominant  înnourat cu furtună

en: 17
ro: Parţial însorit cu furtună

en: 18
ro: Ploaie

en: 19
ro: Rafale

en: 20
ro: Predominant  înnourat cu rafale

en: 21
ro: Parţial însorit cu rafale

en: 22
ro: Zăpadă

en: 23
ro: Predominant  înnourat cu zăpadă

en: 24
ro: Gheaţă

en: 25
ro: Lapoviţă

en: 26
ro: Grindine

en: 29
ro: Ploaie cu zăpadă

en: 30
ro: Cald

en: 31
ro: Frig

en: 32
ro: Vânturos

en: 33
ro: Senin

en: 34
ro: Predominant senin

en: 35
ro: Parţial  înnourat

en: 36
ro: Nori intermitenti

en: 37
ro: Puţină ceaţă

en: 38
ro: Parţial noros

en: 39
ro: Parţial   înnourat cu precipitaţii

en: 40
ro: Predominant  înnourat cu precipitaţii

en: 41
ro: Parţial  înnourat cu furtună

en: 42
ro: Predominant  înnourat cu furtună

en: 43
ro: Predominant  înnourat cu precipitaţii

en: 44
ro: Predominant  înnourat cu zăpadă

en: Monday
ro: Luni

en: Tuesday
ro: Marti

en: Wednesday
ro: Mercuri

en: Thursday
ro: Joi

en: Friday
ro: Vineri

en: Saturday
ro: Sâmbăta

en: Sunday
ro: Duminică

en: W
ro: V
