wp-forecast - en to ru translation catalogue (114 entries)

en: Title:
ru: Название

en: Available widgets
ru: Доступные виджеты

en: Sorry, no valid weather data available.
ru: К сожалению, отсутствуют данные о погоде

en: Please try again later.
ru: Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: time
ru: Время

en: widget_hint
ru: Виджет

en: How many wp-forecast widgets would you like?
ru: Сколько WP-прогноз виджетов вы хотели?

en: Delete options during plugin deactivation?
ru: Удалить плагин в ходе дизактивации ?

en: Select widget
ru: Выберите виджет

en: Settings successfully updated
ru: Настройки успешно обновлены

en: You have to change a field to update settings.
ru: Вы должны изменить поле для обновления настроек

en: WP-Forecast Setup
ru: WP-прогноз установки

en: Location
ru: Местонахождение

en: Locationname
ru:  Название местонахождения

en: Refresh cache after
ru: Обновление кэш-памяти

en: secs.
ru: сек.

en: Use metric units
ru: Использование метрических единиц

en: Use current time
ru: Использовать текущее время

en: Windspeed-Unit
ru: Скорость ветра

en: Meter/Second (m/s)
ru: Метр /Сек.

en: Kilometer/Hour (km/h)
ru: Километр в час (км / ч)

en: Miles/Hour (mph)
ru: Миль в час (миль / ч)

en: Knots (kts)
ru: Узлы в час (KTS)

en: Language
ru: Язык

en: Display Configuration
ru: Настройка дисплея

en: Current Conditions
ru: Состояние погоды

en: Forecast Day
ru: Прогноз на день

en: Forecast Night
ru: Прогноз на вечер

en: Icon
ru: Икона РС

en: Date
ru: Дата

en: Time
ru: Время

en: Short Description
ru: Краткое описание

en: Temperature
ru: Температура

en: Realfeel
ru: Температура на данный момент

en: Pressure
ru: Давление мм.рт.ст.

en: Humidity
ru: Влажность%

en: Wind
ru: Ветер

en: Windgusts
ru: Направление ветра

en: Sunrise
ru: Восход

en: Sunset
ru: Закат

en: Copyright
ru: Авторские права

en: Forecast
ru: Прогноз

en: All
ru: Все

en: Day
ru: День

en: Daytime
ru: Дневное время

en: Nighttime
ru: Вечернее время

en: Update options
ru: Обновить  страницу

en: Search location
ru: Поиск местоположения

en: Searchterm
ru: Поиск

en: Please replace german Umlaute ä,ö,ü with a, o, u in your searchterm.
ru: Просьба заменить немецкие Umlaute ä,ö,ü    на a ,o, u  при поиске

en: flik
ru: Температура на данный момент

en: barr
ru: Давление

en: hmid
ru: Влажность

en: winds
ru: Ветер

en: sunrise
ru: Восход

en: sunset
ru: Закат

en: day
ru: День

en: night
ru: Ночь

en: Save
ru: Сохранить

en: wp-forecast %s
ru: WP-прогноз

en: Press Update options to save new location.
ru: Нажмите  на  Обновить страницу, чтобы сохранить новое местонахождение.

en: The Weather
ru: Погода

en: loc
ru: Loc

en: 01
ru: Безоблачно

en: 02
ru: Местами солнечно

en: 03
ru: Ясно

en: 04
ru: Облачно

en: 05
ru: Солнечно

en: 06
ru: Частичная облачность

en: 07
ru: Облачно

en: 08
ru: Пасмурно

en: 11
ru: Туман

en: 12
ru: Дождь

en: 13
ru: Малооблачно , дождь

en: 14
ru: Малооблачно, местами дожди

en: 15
ru: Грозы

en: 16
ru: Малооблачно , ливни

en: 17
ru: Малооблачно ,грозы

en: 18
ru: Дождь

en: 19
ru: Порывистый ветер

en: 20
ru: Пасмурно,  порывистый ветер

en: 21
ru: Малооблачно , порывистый ветер

en: 22
ru: Снег

en: 23
ru: Местами снег

en: 24
ru: Лед

en: 25
ru: Мокрый снег

en: 26
ru: Град

en: 29
ru: Дождь со снегом

en: 30
ru: Жарко

en: 31
ru: Холодно

en: 32
ru: Ветренно

en: 33
ru: Ясно

en: 34
ru: Малооблачно

en: 35
ru: Местами облачно

en: 36
ru: Переменная облачность

en: 37
ru: Дымка

en: 38
ru: Частичная облачность

en: 39
ru: Малооблачно, осадки

en: 40
ru: Облачно,дожди

en: 41
ru: Облачно, гроза

en: 42
ru: Пасмурно, гроза

en: 43
ru: Пасмурно, дожди

en: 44
ru: Пасмурно, снег

en: Monday
ru: Понедельник

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Wednesday
ru: Среда

en: Thursday
ru: Четверг

en: Friday
ru: Пятница

en: Saturday
ru: Суббота

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: N
ru: Север

en: E
ru: Запад

en: W
ru: Восток

en: S
ru: Юг
