wp-forecast swedish translation - en to unknown language translation catalogue (220 entries)

en: Title:
target: Titel:

en: Available widgets
target: Tillg&auml;ngliga widgets

en: Failure notice from provider
target: Felmeddelande frŒn leverant&ouml;ren

en: Sorry, no valid weather data available.
target: Tyv&auml;rr, ingen giltig v&auml;derdata tillg&auml;nglig.

en: Please try again later.
target: F&ouml;rs&ouml;k senare.

en: time
target: tid

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
target: wp-forecast shortcode: Denna webl&auml;sare saknar st&ouml;d f&ouml;r iframes.

en: widget_hint
target: F&ouml;r att konfigurera wp-forecast widgetarna,<br /> g&aring; till Inst&auml;llningar / WP-Forecast.

en: How many wp-forecast widgets would you like?
target: Hur m&aring;nga wp-forecast widgets vill du ha?

en: Timeout for weatherprovider connections (secs.)?
target: Timeout f&ouml;r v&auml;dertj&auml;nstanslutningar (sekunder)?

en: Preselect wordpress transfer method
target: F&ouml;rhandsvald &ouml;verf&ouml;ringsmetod f&ouml;r WordPress

en: default
target: standard

en: Delete options during plugin deactivation?
target: Radera inst&auml;llningar vid inaktivering av plugin?

en: Check connection to Weatherprovider
target: Kontrollera anslutning till v&auml;dertj&auml;nst

en: Select widget
target: V&auml;lj widget

en: Settings successfully updated
target: Inst&auml;llningar sparade

en: You have to change a field to update settings.
target: Du m&aring;ste &auml;ndra ett f&auml;lt f&ouml;r att spara inst&auml;llningarna.

en: WP-Forecast Setup
target: WP-Forecast Inst&auml;llningar

en: Weatherservice
target: V&auml;dertj&auml;nst

en: Partner ID
target: Partner-ID

en: Location
target: Plats

en: Locationname
target: Platsnamn

en: Refresh cache after
target: F&ouml;rnya cache efter

en: secs.
target: sekunder

en: Use metric units
target: Anv&auml;nd metriska enheter

en: Use current time
target: Anv&auml;nd nuvarande tid

en: Time-Offset
target: Tidsf&ouml;rskjutning

en: Windspeed-Unit
target: Enhet f&ouml;r vindhastighet

en: Meter/Second (m/s)
target: Meter/Sekund (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
target: Kilometer/Timme (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
target: Miles/Timme (mph)

en: Knots (kts)
target: Knop (kts)

en: Language
target: Spr&aring;k

en: Show forecast as ajax pull-down
target: Visa prognos som ajax rullgardin

en: First day in pull-down
target: F&ouml;rsta dag i rullgardinen

en: Display Configuration
target: Visningsinst&auml;llningar

en: Current Conditions
target: Nuvarande f&ouml;rh&aring;llande

en: Forecast Day
target: Prognos dag

en: Forecast Night
target: Prognos natt

en: Icon
target: Ikon

en: Date
target: Datum

en: Time
target: Tid

en: Short Description
target: Kort beskrivning

en: Temperature
target: Temperatur

en: Realfeel
target: Upplevd temperatur

en: Pressure
target: Tryck

en: Humidity
target: Luftfuktighet

en: Wind
target: Vind

en: Windgusts
target: Vindbyar

en: Sunrise
target: Soluppg&aring;ng

en: Sunset
target: Solnedg&aring;ng

en: Link to Weatherprovider
target: L&auml;nk till v&auml;dertj&auml;nst

en: Open in new Window
target: &Ouml;ppna i nytt f&ouml;nster

en: Forecast
target: Prognos

en: All
target: Alla

en: Day
target: Dag

en: Daytime
target: Dagtid

en: Nighttime
target: Nattetid

en: Update options
target: Spara inst&auml;llningar

en: Connection-check
target: Anslutningskontroll

en: Start check
target: Starta kontroll

en: Close
target: St&auml;ng

en: Search location
target: Leta efter plats

en: Searchterm
target: S&ouml;kterm

en: flik
target: Upplevd temperatur

en: barr
target: Nuvarande tryck

en: hmid
target: Luftfuktighet

en: winds
target: Vindhastighet

en: sunrise
target: Soluppg&aring;ng

en: sunset
target: Solnedg&aring;ng

en: day
target: dag

en: night
target: natt

en: Less forecast...
target: Visa mindre prognos...

en: More forecast...
target: Visa mer prognos...

en: Save
target: Spara

en: Press Update options to save new location.
target: V&auml;lj Spara inst&auml;llningar f&ouml;r att spara ny plats.

en: The Weather
target: V&auml;dret

en: 01
target: Soligt

en: 02
target: Mestadels soligt

en: 03
target: Delvis soligt

en: 04
target: Moln ibland

en: 05
target: Disigt solsken

en: 06
target: Mestadels molnigt

en: 07
target: Molnigt

en: 08
target: Mulet

en: 11
target: Dimma

en: 12
target: Skurar

en: 13
target: Mestadels molnigt med skurar

en: 14
target: Delvis molnigt med skurar

en: 15
target: &Aring;skstorm

en: 16
target: Mestadels molnigt med &aring;skstorm

en: 17
target: Delvis soligt med &aring;skstorm

en: 18
target: Regn

en: 19
target: Kastbyar

en: 20
target: Mestadels molnigt med kastbyar

en: 21
target: Delvis soligt med kastbyar

en: 22
target: Sn&ouml;

en: 23
target: Mestadels molnigt med sn&ouml;

en: 24
target: Is

en: 25
target: Sn&ouml;blandat regn

en: 26
target: Iskallt regn

en: 29
target: Regn och sn&ouml;

en: 30
target: Varmt

en: 31
target: Kallt

en: 32
target: Bl&aring;sigt

en: 33
target: Klart

en: 34
target: Mestadels klart

en: 35
target: Delvis molnigt

en: 36
target: Moln ibland

en: 37
target: Disigt m&aring;nljus

en: 38
target: Mestadels molnigt

en: 39
target: Delvis molnigt med skurar

en: 40
target: Mestadels molnigt med skurar

en: 41
target: Delvis molnigt med &aring;skstorm

en: 42
target: Mestadels molnigt med &aring;skstorm

en: 43
target: Mestadels molnigt med kastbyar

en: 44
target: Mestadels molnigt med sn&ouml;

en: Monday
target: M&aring;ndag

en: Tuesday
target: Tisdag

en: Wednesday
target: Onsdag

en: Thursday
target: Torsdag

en: Friday
target: Fredag

en: Saturday
target: L&ouml;rdag

en: Sunday
target: S&ouml;ndag

en: E
target: O

en: W
target: V

en: 30% Chance Drizzle
target: 30% risk f&ouml;r duggregn

en: 30% Chance Freezing Drizzle
target: 30% risk f&ouml;r underkylt duggregn

en: 30% Chance Freezing Rain
target: 30% risk f&ouml;r underkylt regn

en: 30% Chance Frozen Drizzle
target: 30% risk f&ouml;r fryst duggregn

en: 30% Chance Frozen Mix
target: 30% risk f&ouml;r fryst blandning

en: 30% Chance Rain Shower
target: 30% risk f&ouml;r regnskurar

en: 30% Chance Snow Shower
target: 30% risk f&ouml;r sn&ouml;fall

en: 30% Chance of Drizzle
target: 30% risk f&ouml;r duggregn

en: 30% Chance of Flurry
target: 30% risk f&ouml;r regnbyar

en: 30% Chance of Frozen Mix
target: 30% risk f&ouml;r fryst blandning

en: 30% Chance of Light Snow
target: 30% risk f&ouml;r l&auml;tt sn&ouml;fall

en: 30% Chance of Rain
target: 30% risk f&ouml;r regn

en: 30% Chance of Sleet
target: 30% risk f&ouml;r sn&ouml;blandat regn

en: 30% Chance of Snow
target: 30% risk f&ouml;r sn&ouml;

en: 30% Chance of Storms
target: 30% risk f&ouml;r storm

en: 40% Chance Drizzle
target: 40% risk f&ouml;r duggregn

en: 40% Chance Fozen Drizzle
target: 40% risk f&ouml;r fryst duggregn

en: 40% Chance Freezing Drizzle
target: 40% risk f&ouml;r underkylt duggregn

en: 40% Chance Freezing Rain
target: 40% risk f&ouml;r underkylt regn

en: 40% Chance Frozen Drizzle
target: 40% risk f&ouml;r fryst duggregn

en: 40% Chance Frozen Mix
target: 40% risk f&ouml;r fryst blandning

en: 40% Chance Rain Shower
target: 40% risk f&ouml;r regnskurar

en: 40% Chance Snow Shower
target: 40% risk f&ouml;r sn&ouml;fall

en: 40% Chance of Drizzle
target: 40% risk f&ouml;r duggregn

en: 40% Chance of Flurry
target: 40% risk f&ouml;r regnbyar

en: 40% Chance of Frozen Mix
target: 40% risk f&ouml;r fryst blandning

en: 40% Chance of Light Snow
target: 40% risk f&ouml;r l&auml;tt sn&ouml;fall

en: 40% Chance of Rain
target: 40% risk f&ouml;r regn

en: 40% Chance of Sleet
target: 40% risk f&ouml;r sn&ouml;blandat regn

en: 40% Chance of Snow
target: 40% risk f&ouml;r sn&ouml;

en: 40% Chance of Storms
target: 40% risk f&ouml;r storm

en: 50% Chance Freezing Drizzle
target: 50% risk f&ouml;r underkylt duggregn

en: 50% Chance Freezing Rain
target: 50% risk f&ouml;r underkylt regn

en: 50% Chance Rain Shower
target: 50% risk f&ouml;r regnskurar

en: 50% Chance Snow Shower
target: 50% risk f&ouml;r sn&ouml;fall

en: 50% Chance of Drizzle
target: 50% risk f&ouml;r duggregn

en: 50% Chance of Flurry
target: 50% risk f&ouml;r regnbyar

en: 50% Chance of Frozen Mix
target: 50% risk f&ouml;r fryst blandning

en: 50% Chance of Light Snow
target: 50% risk f&ouml;r l&auml;tt sn&ouml;fall

en: 50% Chance of Rain
target: 50% risk f&ouml;r regn

en: 50% Chance of Sleet
target: 50% risk f&ouml;r sn&ouml;blandat regn

en: 50% Chance of Snow
target: 50% risk f&ouml;r sn&ouml;

en: 50% Chance of Storms
target: 50% risk f&ouml;r storm

en: Chance Freezing Drizzle
target: Risk f&ouml;r underkylt duggregn

en: Chance Freezing Rain
target: Risk f&ouml;r underkylt regn

en: Chance Rain Shower
target: Risk f&ouml;r regnskurar

en: Chance Snow Shower
target: Risk f&ouml;r sn&ouml;

en: Chance of Drizzle
target: Risk f&ouml;r duggregn

en: Chance of Flurry
target: Risk f&ouml;r regnbyar

en: Chance of Freezing Drizzle
target: Risk f&ouml;r underkylt duggregn

en: Chance of Frozen Drizzle
target: Risk f&ouml;r fryst duggregn

en: Chance of Frozen Mix
target: Risk f&ouml;r fryst blandning

en: Chance of Light Snow
target: Risk f&ouml;r l&auml;tt sn&ouml;fall

en: Chance of Rain
target: Risk f&ouml;r regn

en: Chance of Rain Showers
target: Risk f&ouml;r regnskurar

en: Chance of Sleet
target: Risk f&ouml;r sn&ouml;blandat regn

en: Chance of Snow
target: Risk f&ouml;r sn&ouml;

en: Chance of Snow Showers
target: Risk f&ouml;r sn&ouml;

en: Chance of Storms
target: Risk f&ouml;r storm

en: Clear
target: Klart

en: Clearing
target: Uppklarnande

en: Cloudy
target: Molnigt

en: Drizzle
target: Duggregn

en: Fair
target: Behagligt

en: Flurries
target: Byigt

en: Fog
target: Dimma

en: Foggy
target: Dimmigt

en: Freezing Drizzle
target: Underkylt duggregn

en: Freezing Rain
target: Underkylt regn

en: Frozen Mix
target: Fryst blandning

en: Hazy
target: Disigt

en: Headline
target: Rubrik

en: Heavy Rain
target: Kraftigt regn

en: Heavy Snow
target: Kraftigt sn&ouml;fall

en: Hot and Humid
target: Varmt och fuktigt

en: Increasing Clouds
target: …kande molnighet

en: Light Snow
target: L&auml;tt sn&oul;fall

en: Mostly Clear
target: Mestadels klart

en: Mostly Cloudy
target: Mestadels molnigt

en: Mostly Sunny
target: Mestadels soligt

en: Partly Cloudy
target: Delvis molnigt

en: Partly Sunny
target: Delvis soligt

en: Rain
target: Regn

en: Rain Showers
target: Regnskurar

en: Scattered Showers
target: Spridda skurar

en: Scattered Thunderstorms
target: Spridda &aring;skv&auml;der

en: Sleet
target: Sn&ouml;blandat regn

en: Snow
target: Sn&ouml;

en: Snow Showers
target: Sn&ouml;fall

en: Thunderstorms
target: &Aring;ska

en: Unknown
target: Ok&auml;nd

en: Very Cold
target: Mycket kallt

en: Very Hot
target: Mycket varmt

en: Warm and Humid
target: Varmt och fuktigt
