wp-forecast - en to uk translation catalogue (113 entries)

en: Title:
uk: Назва

en: Available widgets
uk: Доступні віджети

en: Sorry, no valid weather data available.
uk: На жаль, відсутні дані про погоду

en: Please try again later.
uk: Будь ласка, повторіть спробу пізніше.

en: time
uk: час

en: widget_hint
uk: Віджет

en: How many wp-forecast widgets would you like?
uk: Скільки WP-прогноз віджетів ви хотіли?

en: Delete options during plugin deactivation?
uk: Видалити плагін під час дизактивації?

en: Select widget
uk: Виберіть віджет

en: Settings successfully updated
uk: Налаштування поновлено успішно

en: You have to change a field to update settings.
uk: Ви повинні змінити поле для поновлення налаштувань

en: WP-Forecast Setup
uk: WP-прогноз Опції

en: Location
uk: Місцезнаходження

en: Locationname
uk: Назва місцезнаходження

en: Refresh cache after
uk: Поновлення кеш-пам'яті

en: secs.
uk: сек.

en: Use metric units
uk: Використання метричних одиниць

en: Use current time
uk: Використовувати поточний час

en: Windspeed-Unit
uk: Швидкість вітру

en: Meter/Second (m/s)
uk: Метр/Сек. (м/с)

en: Kilometer/Hour (km/h)
uk: Кілометр за годину (км/г)

en: Miles/Hour (mph)
uk: Міль за годину (міль/г)

en: Knots (kts)
uk: Вузлів за годину (KTS)

en: Language
uk: Мова

en: Display Configuration
uk: Налаштування дісплею

en: Current Conditions
uk: Состояние погоды

en: Forecast Day
uk: Прогноз на день

en: Forecast Night
uk: Прогноз на вечір

en: Icon
uk: Иконка РС

en: Date
uk: Дата

en: Time
uk: Час

en: Short Description
uk: Краткое описание

en: Temperature
uk: Температура

en: Realfeel
uk: Температура на поточний момент

en: Pressure
uk: Тиск

en: Humidity
uk: Вологість%

en: Wind
uk: Вітер

en: Windgusts
uk: Напрям вітру

en: Sunrise
uk: Схід

en: Sunset
uk: Захід

en: Copyright
uk: Авторські права

en: Forecast
uk: Прогноз

en: All
uk: Все

en: Day
uk: День

en: Daytime
uk: Денний час

en: Nighttime
uk: Вечірній час

en: Update options
uk: Поновити сторінку

en: Search location
uk: Пошук місцезнаходження

en: Searchterm
uk: Пошук

en: Please replace german Umlaute ä,ö,ü with a, o, u in your searchterm.
uk: Будь ласка, заменіть німецькі Umlaute ä,ö,ü    на a ,o, u  при пошуку

en: flik
uk: температура на даний момент

en: barr
uk: тиск

en: hmid
uk: волог.

en: winds
uk: вітер

en: sunrise
uk: схід

en: sunset
uk: захід

en: day
uk: день

en: night
uk: ніч

en: Save
uk: Записати

en: wp-forecast %s
uk: WP-прогноз

en: Press Update options to save new location.
uk: Нажміть  на  Поновити сторінку, щоб установити нове місцезнаходження.

en: The Weather
uk: Погода

en: 01
uk: Безхмарно

en: 02
uk: Місцями сонячно

en: 03
uk: Ясно

en: 04
uk: Хмарно

en: 05
uk: Сонячно

en: 06
uk: Часткова хмарність

en: 07
uk: Хмарно

en: 08
uk: Похмуро

en: 11
uk: Туман

en: 12
uk: Дощ

en: 13
uk: Малохмарно, дощ

en: 14
uk: Малохмарно, місцями дощі

en: 15
uk: Грози

en: 16
uk: Малохмарно, ливні

en: 17
uk: Малохмарно, грози

en: 18
uk: Дощ

en: 19
uk: Поривчастий вітер

en: 20
uk: Похмуро, поривчастий вітер

en: 21
uk: Малохмарно, поривчастий вітер

en: 22
uk: Сніг

en: 23
uk: Місцями сніг

en: 24
uk: Лід

en: 25
uk: Мокрий сніг

en: 26
uk: Град

en: 29
uk: Дощ зі снігом

en: 30
uk: Жарко

en: 31
uk: Холодно

en: 32
uk: Вітрено

en: 33
uk: Ясно

en: 34
uk: Малохмарно

en: 35
uk: Місцями хмарно

en: 36
uk: Перемінна хмарність

en: 37
uk: Димка

en: 38
uk: Часткова хмарність

en: 39
uk: Малохмарно, осадки

en: 40
uk: Хмарно, дощі

en: 41
uk: Хмарно, гроза

en: 42
uk: Похмуро, гроза

en: 43
uk: Похмуро, дощі

en: 44
uk: Похмуро, сніг

en: Monday
uk: Понеділок

en: Tuesday
uk: Вівторок

en: Wednesday
uk: Середа

en: Thursday
uk: Четверг

en: Friday
uk: П'ятниця

en: Saturday
uk: Субота

en: Sunday
uk: Неділя

en: N
uk: Північ

en: E
uk: Захід

en: W
uk: Схід

en: S
uk: Південь
